21 : 匿名さん 投稿日 : 2021/08/16(月) 17:40
良識ある外国人がmbとか7414って言ってたんだけど、mbはmy badの略で俺が悪かった。って意味らしいんだけど7414って何?
23 : 匿名さん 投稿日 : 2021/08/16(月) 18:08
>>21
なんか中国語のよろしくないスラングってことしかわからんかった
なんか中国語のよろしくないスラングってことしかわからんかった
24 : 匿名さん 投稿日 : 2021/08/16(月) 18:19
>>23 詳細書くと、プラ帯の中国人無敵マンがJM取っちゃって、火力発電所に即降り、4部隊被ってて、中央に着地、味方のプラⅢも同行着地しちゃって2人共即死
俺は外周に降りたから即死は免れた。中国人がwtf言ってきたから即ミュート。その後の発言は俺にはわからない。
プラ3の外国人が、mbって言った後に、7414って2,3度言ってたから、俺宛なのか中国人宛てなのかはわかんなかった。
調べたら中国語の悪いスラングって事がわかったから中国人宛てなのかなって勝手に思ってるけど、意味知ってる人居ないかな?
俺は外周に降りたから即死は免れた。中国人がwtf言ってきたから即ミュート。その後の発言は俺にはわからない。
プラ3の外国人が、mbって言った後に、7414って2,3度言ってたから、俺宛なのか中国人宛てなのかはわかんなかった。
調べたら中国語の悪いスラングって事がわかったから中国人宛てなのかなって勝手に思ってるけど、意味知ってる人居ないかな?
35 : 匿名さん 投稿日 : 2021/08/16(月) 20:16
>>21
2通りの意味があるけどmbに続くなら「穴が当たら入りたい」的なニュアンスになる
mbに続かず単独で言ってるなら相手に対して「死んで詫びろ」って言ってる
2通りの意味があるけどmbに続くなら「穴が当たら入りたい」的なニュアンスになる
mbに続かず単独で言ってるなら相手に対して「死んで詫びろ」って言ってる
39 : 匿名さん 投稿日 : 2021/08/16(月) 22:50
>>35
すげーな中国語
文脈でそこまで変わるのか
すげーな中国語
文脈でそこまで変わるのか
25 : 匿名さん 投稿日 : 2021/08/16(月) 18:44
ちょっと調べてみたら
74で去死(死ぬ)14で要死(死んでほしい)らしい
確かに良い意味では無さそうだね
74で去死(死ぬ)14で要死(死んでほしい)らしい
確かに良い意味では無さそうだね
22 : 匿名さん 投稿日 : 2021/08/16(月) 18:02
114514
2chまとめ 引用元 :
nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/gamef/1629093412..